Lời nói gián tiếp (indirect speech)
Có hai cách thuật lại lời nói của người khác : trực tiếp và gián tiếp.
Trong lời nói trực tiếp ta lặp lại nguyên văn câu nói của người nói :
He said : "I have lost, my umbrella» .
(Anh ta nói : «Tôi đã bỏ mất cây dù rồi»)...